Nuotami schiuma… Betsimar Sepúlveda

9a0a6b244353618d08619816d5732c2c

 

Nuotami schiuma, emergo in forma di sete
si dissolve la mia lingua nella fame della notte
e si trascina
si ritorce la notte nelle viscere di mille uccelli d’aria.
Mi perdo tra la carne e i sogni,
dio di sangue, volgi il tuo volto al mio giardino di serpenti.

 

_____

 

Nádame espuma, emerjo en forma de sed
se disipa mi lengua en el hambre de la noche
y se arrastra
se retuerce la noche en la entraña de mil pájaros de aire.
Me extravío entre la carne y los sueños,
dios de sangre, vuelve tu rostro a mi jardín de serpientes.

 

Betsimar Sepúlveda (Venezuela)

[Foto: Peter Lindberg]