Blue Velvet

 

She wore blue velvet
Bluer than velvet was the night
Softer than satin was the light
From the stars

She wore blue velvet
Bluer than velvet were her eyes
Warmer than May, her tender sighs
Love was ours

Ours, a love I held tightly
Feeling the rapture grow
Like a flame burning brightly
But when she left gone was the glow of

Blue velvet
But in my heart there’ll always be
Precious and warm a memory through the years
And I still can see blue velvet through my tears

She wore blue velvet
But in my heart there’ll always be
Precious and warm a memory through the years
And I still can see blue velvet through my tears

__________________________________

Velluto Blu

Lei vestiva il velluto blu
La notte era più blu del velluto
La luce delle stelle era più soffice
della seta

Lei vestiva il velluto blu
I suoi occhi erano più blu del velluto
I suoi dolci sospiri erano più caldi del maggio
L’amore era nostro

Nostro, un amore che mi tenevo stretto
Mentre sentivo crescere il rapimento
Come una fiamma che ardeva luminosa
Ma quando se ne andò svanì l’ardore del

Velluto blu
Ma nel mio cuore rimarrà sempre prezioso
E caldo il ricordo attraverso gli anni
E tra le mie lacrime posso ancora vedere
il velluto blu

Lei vestiva il velluto blu
Ma nel mio cuore, nel corso degli anni,
rimarrà sempre un ricordo caldo e prezioso
E tra le mie lacrime posso ancora vedere
il velluto blu

[dal film Blue Velvet diretto da David Linch con Isabella Rossellini e Kyle MacLachlan (1986) ]